Lớn nhưng lớn chuối hột, bé nhưng bé hạt tiêu

Direct English translation

Big, but big like a seeded banana; small, but small like a pepper seed.

Equivalent English version

Good things come in small packages

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người tuy to lớn nhưng kém giá trị, không nên việc, trái lại có người nhỏ bé nhưng sắc sảo, tháo vát và hữu dụng. Thường dùng để nhấn mạnh rằng giá trị không phụ thuộc vào vóc dáng hay bề ngoài.

English explanation

It refers to people who may be physically large yet amount to little, while others may be small but sharp, capable, and effective. It is used to stress that worth is not determined by size or outward appearance.